The Little Girl and the Wolf

One afternoon a big wolf waited in a dark forest for a little girl to come along carrying a basket of food to her grandmother. Finally a little girl did come along and she was carrying a basket of food. "Are you carrying that basket to your grandmother?" asked the wolf. The little girl said yes, she was. So the wolf asked her where her grandmother lived and the little girl told him and he disappeared into the wood.

When the little girl opened the door of her grandmother's house she saw that there was somebody in bed with a nightcap and nightgown on. She had appoached no nearer than twenty-five feet from the bed when she saw that it was not her grandmother but the wolf, for even in a nightcap a wolf does not look any more like your grandmother than the Metro-Goldwyn lion looks like Calvin Coolidge. So the little girl took an automatic out of her basket and shot the wolf dead.

Moral of the story: It is not so easy to fool little girls nowadays as it used to be.

From Fables for Our Time by James Thurber

James Grover Thurber (Columbus, OH 1894 - 1961 N.Y.) was an American humorist and illustrator, whose stories, originally written for The New Yorker magazine, have been collected in several books, e.g. The Owl in the Attic and other Perplexities (1931); The Seal in the Bedroom and other Predicaments (1932); My Life and Hard Times (1933); The Middle-Aged Man on the Flying Trapeze (1935); Let Your Mind Alone! (1937); The Last Flower (1939); The Unicorn in the Garden (1939); Fables for Our Time (1940), Men, Women and Dogs (1943), The Great Quillow (1944); The White Deer (1945); The Beast in Me and other Animals (1948); Thirteen Clocks; Thurber Country; Thurber's on Humor (1953); Thurber's Dogs (1955); Alarms and Diversions; The Wonderful O (1957); The Years with Ross (1959); sách xuất bản sau khi mất: Credos and Curios; Thurber and Company.
Calvin Coolidge (1872 - 1933) 30th president of the U.S.A. (1923 - 1929).

Tóm tắt nội dung chuyện ngắn "Ngựa một sừng trong vườn" "the Unicorn in the Garden": Một người đàn ông nhìn thấy con ngựa một sừng trong vườn nhà mình và kể cho vợ anh ta nghe. Cô chế giễu anh ta, nói rằng "ngựa một sừng chỉ là con thú thần thoại" và gọi chồng là "người khờ". Khi anh ta vẫn còn tiếp tục, cô ta đe dọa sẽ cho anh ta vào bịnh viện tâm thần. Anh vẫn tiếp tục, nên cô ấy gọi cơ quan có thẩm quyền. Tuy nhiên khi cô ta nói với họ những gì chồng cô đã nhìn thấy, họ buộc cô trong áo mặc dùng để cột người điên. Sau đó, họ yêu cầu người chồng xác nhận có nói với vợ anh là đã thấy ngựa một sừng hay không. Anh nói với họ rằng: Không, bởi vì "ngựa một sừng là con thú chỉ có trong thần thoại". Vì vậy, người ta bắt vợ anh ta đi, và người chồng sống hạnh phúc mãi mãi về sau.

more stories ...
The Brave Tin Soldier
Max and Moritz in seven tricks - by Wilhelm Busch
Max and Moritz in seven tricks - by Wilhelm Busch -> Xem Tiếp chuyện 3 đến 7
The Little Match-Seller/The little Match Girl/Cô bé bán diêm by Hans Christian Andersen
The story of Augustus who would not have any soup
go there for -----> more stories of Dr. H. H.
"Man bites Dog" News
How to get along with a limited vocabulary
The potato peeler story
How to talk to a computer

Xem thêm Đọc và suy ngẫm Kim Long sưu tầm

•  Qua Cửa Chuyển Tiếp
• Cỏ Bốn Lá - Tứ Diệp Thảo - Cỏ Linh Lăng - Four-leaf clover
• Khi ta gởi đi một nụ cười
• Cái chén gỗ
• Phép nhiệm mầu giá bao nhiêu?
• The potato peeler story
• How to talk to a computer
• Free hugs (st)
• Một vài Bài Văn (st)
• BÀI HỌC từ HƯƠU CAO CỔ (st)
• LÀM MỘT VIỆC NHỎ (st)
• TRÁI TIM HOÀN HẢO (st)
  
• GIÁ TRỊ của THẤT BẠI (st)
• TIẾNG VỌNG TRONG ĐỜI (st)
• CƠ HỘI (st)
• CHUYỆN CÂY CỔ THỤ (st)
• Bức Tranh Con Heo - Sơn Nam Truyện Ngắn (st)
• DÙ SAO ĐI NỮA (st)
• LẦM LẪN VỀ SỰ THÀNH CÔNG (st)
• MÃI MÊ ĐUỔI BẮT THAM VỌNG (st)
• LƯỚI NHỆN (st)
• QUI LUẬT HỘT GIỐNG (st)
• CÂY VÔ DỤNG (st)
• BỐN NGƯỜI VỢ (st)
• CON SỐ ĐỂ SUY NGẪM (st)
• TÁCH CAFÈ MUỐI (st)
• CHO NGÀY HÔM NAY (st)
• SỰ BÌNH YÊN (st)
• NHỮNG VẾT ĐINH (st)
• CÔ BÉ BÁN DIÊM (st)

Xem thêm chuyện rất ngắn của Kim Bạch Kim

KHI TÔI CÒN TRẺ VÀ THON Tác giả Kim Bạch Kim
BORN TO BE A BUSINESSWOMAN Tác giả Kim Bạch Kim
CHUỘT ĐI TỊ NẠN - RUỒI BỊ NGẤT XỈU Tác giả Kim Bạch Kim
DỰ TIỆC NHÀ GIÀU Tác giả Kim Bạch Kim
NÀNG ẾCH Đi Dạo Tác giả Kim Bạch Kim
RỪNG CÂY BIẾT ĐI Tác giả Kim Bạch Kim
ĐÀN ÔNG THUA CON CHÓ của Kim Bạch Kim
300% MAY MẮN CHO CHẮC ĂN của Kim Bạch Kim
BẠN HEO của Kim Bạch Kim
TRÚNG SỐ ĐỘC ĐẮC-KHUI LUÔN JACKPOT của Kim Bạch Kim
NỤ HÔN ĐẦU KHÓ QUÊN của Kim Bạch Kim
NGƯỜI ĐẦU TIÊN của Kim Bạch Kim
CHUYỆN GIANG HỒ Kim Bạch Kim
VÌ SAO PHỤ NỮ VIỆT NAM ĐÁNG ĐƯỢC KHÂM PHỤC của Kim Bạch Kim