さよなら ♪ Sayonara Japanese Goodbye ♪

♪♪♪♪♪♪♪♪♪ さよなら Sayonara ♪♪♪♪♪♪♪♪♪

Ca sĩ Pat Kirby

Sayonara, Japanese goodbye
Whisper sayonara smiling don't you cry
No more we stop to see pretty cherry blossoms
No more we 'neath the tree looking at the sky
Sayonara, sayonara
Goodbye
Sayonara, if it must be so
Whisper sayonara, smiling as you go
No more we stop to see pretty cherry blossoms
No more we 'neath the tree looking at the sky
Sayonara, sayonara
Goodbye

Sayonara cũng là tựa đề một bộ phim sản xuất năm 1957 với các diễn viên Miiko Taka, Marlon Brando, Miyoshi Umeki, Red Buttons, Kent Smith,...
* Geisha có truyền thống từ thế kỷ 17 ở Nhựt, là nữ nghệ sĩ ca múa, đàn, vũ nữ cổ truyền, hầu rượu, nấu trà, trò chuyện, bán nghệ không bán thân. Thời gian đào tạo là 6 năm 6 tháng 6 ngày.
Tóm tắt: Trong lúc chiến tranh giữa Mỹ và Đại Hàn, sau đệ nhị thế chiến. Thiếu tá phi công Lloyd Gruver, một anh hùng đã hạ được 9 chiếc máy bay MIG's của giặc.
Về mặt đời tư và con đường danh vọng, mọi việc đều diễn biến tốt đẹp, cô bạn gái của anh là Eileen, con gái của một viên Tướng, người cấp chỉ huy của Lloyd.
Trong dịp Lloyd được nghỉ phép, Eileen bay từ Mỹ sang Nhựt đón anh tại đảo Kobe để cùng nhau nghỉ ngơi vài ngày...

Phi công Joe Kelly, người dưới chức Lloyd, yêu một cô gái Nhựt Katsumi. Sau chiến tranh thế giới thứ hai, Nhựt và Mỹ vẫn còn coi nhau như "giặc" nên quan hệ tình cảm giữa Katsumi và Joe gặp nhiều cản trở chống đối, vì vậy Lloyd vẫn còn do dự khi Joe yêu cầu anh làm rể phụ.

Nhưng không ngờ, sau đó chính Lloyd cũng bị trúng phải cú sét ái tình, khi lần đầu anh gặp cô gái Geisha  Nhựt tên Hana-Ogi. Ban đầu cô ta rất lãnh đạm với Lloyd, bởi vì cha cô bị bom của Mỹ mà chết. Nhưng từ từ qua sự giúp đở của Joe, họ đã tiến lại gần với nhau...

"Sayonara" không phải là một phim nói về chiến tranh, bởi vì trong trọn cuốn phim không có một tiếng súng, không có một trận đánh giặc nào diễn ra. Đây là một phim kể về cuộc tình sau chiến tranh, với một qui luật có thật ở phía sau, đó là sự khó khăn, nhiều cản trở khi lính Mỹ cưới một cô gái Nhựt.

Kết cuộc, Katsumi lúc đó đang mang thai và Joe tự tử vì Joe bị chuyển về Mỹ và không được phép mang vợ theo, nhưng lại happy ending cho Hana-Ogi và Lloyd ... Chử cuối cùng của Lloyd ở phi trường trước khi bay về Mỹ, khi những phỏng vấn viên hỏi anh có gì để nói với quân đội? Lloyd trả lời: "Sayonara".

Bộ phim được tổng cộng 4 OSCAR năm 1957:
1. Miyoshi Umeki (vai Katsumi)
2. người đóng vai phụ Red Buttons (Joe Kelly)
3. Hai người dựng cảnh Ted Haworth và Robert Priestley
4. Người làm âm thanh George Groves.

ニーハオ

see more

Gone With The Wind
Illuminati
BBC Planet Earth

Coi thêm Video nhạc tiếng Anh

• Qué Será Será
• U. S. Series

Coi thêm Video nhạc Tàu:

• UYÊN ƯƠNG HỒ ĐIỆP MỘNG
• BÌNH TUNG HIỆP ẢNH
• TIẾU NGẠO GIANG HỒ
• SÁT THỦ

Coi thêm Video nhạc Hàn Quốc:
Goong - Princess hours