Sunday, January 22, 2012

Thơ Sương Nguyệt Ánh

Ông Nguyễn Đình Chiểu (vào đây đọc sơ lượt tiểu sử) có 6 người con: Nguyễn Thị Hương, Nguyễn Đình Chúc, Nguyễn Kim Xuyến, Nguyễn Xuân Khuê (cô Năm Hạnh), Nguyễn Đình Ngưỡng, Nguyễn Đình Chiêm. Con gái đầu lòng (chị Hai) Nguyễn Thị Hương sanh năm 1855. Nguyễn Xuân Khuê văn tài lỗi lạc, lấy hiệu là Sương Nguyệt Anh (1864-1921). Nguyễn Đình Chiêm "thầy Bảy Chiêm" (1869-1935) tự là Trọng Vĩnh tác giả của Phấn Trang Lầu, một nhà văn, nhà soạn tuồng nổi tiếng.

Giai thoại về bà Sương Nguyệt Anh, lúc cô Xuân Khuê đang thời con gái, có hai chàng họ Xương và Giảng làm khách đến chơi, cốt ý để chọc ghẹo cô Khuê.
Muốn đuổi khéo bà đặt ra câu:
Đằng tiểu quốc sự Tề hồ, sự Sở hồ
(Ý: Quốc gia nhỏ, có nước Tề và nước Sở ép hai bên...)
Quay đầu về Sở, e Tề giận
Nghoảnh mặt về Tề, sợ Sở ghen!
Chàng Xương đáp lại:
Ngã đại trượng, phạt Quách hỷ, phạt Sở hỷ!
(Ý: gậy ta dài, đánh Quách rồi đánh luôn Sở)
Cô Khuê nghe xong, đỏ mặt, lẳng lặng bỏ vào buồng. Lát sau một đứa nhỏ đem ra mảnh giấy viết:
Chiêu Quân nhan sắc nghe ra uổng
Tây Tử phong lưu nghĩ lại buồn!
(Câu này ý rằng: nàng Chiêu Quân lẫn nàng Tây Thi (là cô Xuân Khuê) chê cả hai chàng)

Ra về, chàng Giảng trách chàng Xương: - Lại khoe "gậy" dài... Người ta vác "gậy" đuổi về đó!

Năm 24 tuổi cô lấy phó tổng sở tại (góa vợ) Nguyễn Công Tính, có được một đứa con gái. Khi con gái lên 2 thì chồng chết, bà ở vậy thủ tiết thờ chồng (Sương cũng có nghĩa là góa chồng).
thể thơ Thất ngôn tứ tuyệt Đường luật:
Tự Thán
Năm canh thức nhắp năm canh những
Nửa gối so le nửa gối chờ
Vườn én rủ ren trên lối cũ
Canh gà xao xác giục tình xưa. 
Sương Nguyệt Ánh

Tỏ Chí 
Xướng tùy phận đẹp vợ hòa chồng
Kẻ mất người còn trải mấy đông
Giai lão một câu đành lỗi hẹn
Hiếu tư hai chữ dốc ghi lòng
Đã quen ngon với mùi rau ốc
Đâu nỡ vui cùng thói bướm ong
Gương tỏ đời này trang tiết phụ
Lâu dài tiếng tốt tạc non sông 
Sương Nguyệt Ánh
Thầy bảy Nguyện ở Mỏ Cày gởi thơ:
Ai về nhắn với Nguyệt Anh cô
Chẳng biết lòng cô nghĩ thế mô
Không phải vãi chùa toan đóng cửa
Đây lòng gấm ghé bắt cầu Ô

Cô đáp:
Chẳng phải tiên cô cũng đạo cô
Cuộc đời dâu bể biết là mô
Lọng sườn dầu rách còn kêu lọng
Ô bịt vàng ròng vẫn tiếng ô
Phải thời cô quả chịu thời cô
Chẳng biết tuồng đời tính thế mô
Dòm thấy bụi trần toan đóng cửa
Ngọc lành chi để thẹn danh ô
Hồ Bá Xuyên, một nhà nho ở Mỹ Tho trao một bài thơ, ý muốn cùng bà chắp nối:
Trời đất ghen chi chữ sắc tài
Vườn xuân vội úa bảy phần mai
Gương loan sửng sốt càng ngơ ngác
Phấn vĩ giồi mài sợ kém phai
Lặng lẽ duyên hồng tơ tóc vắn
Vấn vương phận liễu tháng ngày dài
Bông dào bao thủa thay đôi lứa
Nỡ để trăng thu xế bóng đoài
Song, bà quyết ở vậy nuôi con, nên họa lại:
Tài không sắc sắc không tai
Lá úa nhành khô cũng tiếng mai
Ngọc ánh chi nài son phấn điểm
Vàng ròng há sợ sắc màu phai
Ba giềng trước đã xe tơ vắn
Bốn dức nay tua nối tiếng dài
Dẫu khiến duyên này ra đến thế
Trăng thu dù xế rạng non đoài
Một ông phủ tên Học gởi mấy câu tâm sự:
Phải gần với nguyệt lúc lưng vơi
Đặng hỏi hang nga nỗi sự đời
Ở hạ mây mưa còn kém sắc
Về thu non nước tỏ cùng nơi
Hay trông Dữu Lượng xây lầu trước
Hoặc đợi Thanh Liên cất chén vời
Vóc ngọc há sờn cơn gió bụi
Tài tình rõ mặt khá đua bơi
Bà đáp:
Đường xa vời vợi dặm chơi vơi
Nghĩ nỗi mày xanh ngán sự đời
Biển ái nguồn ân còn lắm lúc
Mây ngàn hạc nội biết đâu nơi
Một dây oan trái rồi vay trả
Mấy cuộc tang thương há đổi dời
Chước quỷ mưu thần âu những kẻ
Gặp cơn nguy hiểm khó đua bơi

Năm 1918, người con gái duy nhứt của bà Nguyễn Thị Vinh vừa sanh con xong, bị bịnh ba ngày sau qua đời. Sau đó bà bị mù lòa, đem cháu ngoại Mai Huỳnh Hoa về sống nương náu nhà người em út, cậu Bảy Chiêm, bà mất lúc 58 tuổi.

Con gái bà gả cho Mai Văn Ngọc, cô Vinh mất, 8 năm sau Mai Văn Ngọc vẫn không cưới vợ khác, thấy vậy bà Sương Nguyệt Anh làm bài thơ này:
Khuyên Mai Văn Ngọc
Có lúc tòng quyền có lúc kinh
Làm trai nào át khỏi tiền trình
Bơ thờ nắng rọi hoa nghiêng nhụy
Lay lắt mưa qua bướm giấu hình
Ngửa mặt đành cam con thất hiếu
Nghiêng tai chịu tiếng quỷ vô tình
Dưới đời ai dứt đường sinh hóa
Trướng chấn riêng ngươi quạnh một mình 
Sương Nguyệt Ánh

No comments:

Post a Comment

*********************************************************
Cảm ơn bạn đã ghé kimlong9999.blogspot.com
Bạn có yêu cầu hay ý kiến gì không?
Bạn vui lòng để lại đôi lời nhận xét để trang
ngày càng hoàn chỉnh hơn.

NHẬN XÉT SẼ CHƯA ĐƯỢC ĐĂNG NGAY !

Nếu không thích hiển thị TÊN
thì hảy chọn hồ sơ Anonymous "Ẩn danh"
rồi nhấn "Đăng nhận xét".
Nhấn thêm lần nửa nếu có thông tin báo lỗi.
KimLong9999 chúc bạn một ngày thật đẹp và vui vẻ.
*********************************************************
Thank you for your visit and welcome to our blog!
Take a moment and look around.
Let us know what you think about this blog by leaving a comment.
YOUR COMMENT NEEDS TO BE APPROVED
BEFORE IT WILL APPEAR.
THANKS EVERYONE FOR PATIENTS.
Have a nice day.
* KimLong9999 *
*********************************************************
Vielen Dank für den Besuch!
Sie können Ihre Kommentare und Anregungen hier hinterlassen.
DIE KOMMENTARE WERDEN MODERIERT
und WERDEN NICHT SOFORT ANGEZEIGT.
Bitte haben Sie etwas Geduld!
Einen schönen Tag noch...
* Bạch Kim *
*********************************************************
Merci pour votre visite!
Vous pouvez laisser vos commentaires et suggestions ici.
LES COMMENTAIRE DOIT ÊTRE APPROUVÉ AVANT D'ÊTRE AFFICHÉ.
Je vous remercie beaucoup pour votre patience!
Bonne journée.
* KimLong9999 *
*********************************************************

Kim Bạch Kim 鉑 Thơ Đường Luật Chuyện ngắn sáng tác Chuyện vui Đố vui Phong Thủy Tin Tức

Danh Mục kimlong9999.blogspot.com

Lịch ngày Ta Phong Thủy 3 Toa Thuốc, Rượu Bổ Dương: Thốc Kê Hoàn, Thần Tiên Tửu, Thung dung Xà Sàng Tửu Trúng Số Độc Đắc Khui Luôn Jackpot Lời Than Theo Gió Nấu Ăn Kiều đoạn cuối Đố vui Video Hài Architecture Tình Sử Huyền Trân Chế Mân Tên Giang Hồ Tóm Tắt Nội Dung Một Số Phim Hay herald sun news Phim List Nhạc Việt newsweek Vị Trí Mụt Ruồi và Tướng Số Thơ Sưu Tầm Truyện Kiều đoạn đầu abc news daily mail news Tin Tức - Kiến Thức Đàn Ông Thua Chó Chuyện Vui Máy Mắt Đoán Điềm Chuyện Ngắn Kim Bạch Kim Đoạn Trường Tương Tư Anh Hùng Việt English Số Đề Korea Music Nguyễn An Kiến Trúc Sư Tài Ba Xây Tử Cấm Thành Trung Quốc Đọc và Suy Ngẫm cnn news Đồng tình luyến ái của các Hoàng đế trong lịch sử tàu Trăng thề vườn Thúy ** Phận Kiều ♥ Đường Luật Kim Bạch Kim ♥ Chung Một Mái Nhà Đoán Số Mệnh Pha Lê & Thủy Tinh Tiếng Việt Nam Bắc Con Gái Ba Miền Bắc Trung Nam Truyền Thuyết Quỳnh Hương Phụ Nữ Việt Nam Đáng Được Khâm Phục Những Món Ăn Kinh Khủng Nhứt Thế Giới Ý Nghĩa của Kim Bạch Kim - khác biệt giữa Vàng - Vàng Trắng - Bạch Kim Quang Trung Nguyễn Huệ Đại Phá Quân Thanh Cúm Heo Thuốc Ngừa và Thuốc Trị Vi Khuẩn H1N1 Tri Kỷ Chơi Cờ Uống Rượu Ý Nghĩa của Biểu tượng chính thức trang http://kimlong9999..blogspot.com Nguyệt Đùa Bạn Heo Vài Món Ăn Đặc Biệt Miền Nam - Trung - Bắc Việt Nam 21.12.2012 Ngày Tận Thế? Kim Cương & Hột Xoàn

Popular Posts

this is a Non-Profit non-commercial website Trang không vụ lợi không buôn bán Không Quảng Cáo