♪ Je N'ai Pas Changé ♪ Em Vẫn Không Đổi Thay

Je n'ai pas changé

Je n'ai pas changé
je suis toujours ce jeune homme étranger
qui te chantait des romances
qui t'inventait des dimanches
qui te faisait voyager...
Je n'ai pas changé
je suis toujours ce garçon un peu fou
qui te parlait d'Amérique
mais n'était pas assez riche
pour t'emmener à Corfou

(Refrain)

Et toi non plus tu n'as pas changé
toujours le même parfum léger
toujours le même petit sourire
qui en dit long sans vraiment le dire.
Non toi non plus tu n'as pas changé
j'avais envie de te protéger
de te garder, de t'appartenir
j'avais envie de te revenir.
Je n'ai pas changé
je suis toujours l'apprenti baladin
qui t'écrivait des poèmes
qui commençaient par "je t'aime"
et finissaient par "demain".
Je n'ai pas Changé
je prends toujours le chemin qui me plaît.
Un seul chemin sur la terre
a réussi à me plaire
celui qu'ensemble on suivait...

I haven't changed

I haven't changed
I am still that strange young man
who was singing love songs to you
who was inventing sundays for you
who was making you travel...
I haven't changed
I am still that guy a little bit mad
who used to tell you about America
but he wasn't rich enough
to take you to Corfu (Greek Island)

(Chorus)

And you haven't changed either
still the same light perfume
still the same little smile
who said so much without actually saying a thing.
No, you haven't changed either
I wanted to protect you
to look after you, to belong to you
I wanted to come back to you.
I haven't changed
I am still the novice street artist
who was writing you poems
that started with "I love you"
and ended with "tomorrow".
I haven't changed
I am still choosing the road I please
Only one road on Earth
has succeeded to make me like it,
the one we were following together...

Nghe thêm nhạc lời Việt

• Ninh Kiều Em Gái Cần Thơ
• Tiếng Hát Quay Tơ
• Mùa Đông của Anh
• Tình Đại Gia
  
• Người Con Gái Đến Sau
• Cởi Áo Tắm Mưa
• Trong Nước Mắt Em Tôi Thấy Thiên Đàng
• Buồn Muốn Chết
• Đằng Sau Giàn Hoa Mướp
• Giọt Lệ Ăn Năn
• Em Sài Gòn
  
• Còn Yêu Em Mãi
• Có Điều Gì Gần Như Niềm Tuyệt Vọng
• Đón Xuân Này Nhớ Xuân Xưa
• Lá Thư
• Biết Ra Sao Ngày Sau
• Nhớ Sài Gòn
• Ghen
• Em Gái Miền Nam
• Người Em Gái Gia Long
• Yêu Cô Gái Miền Tây
• Giết Người Anh Yêu
• Huyền Thoại Người Con Gái
• Ngày Mai Đây Khi Tôi Chết Đi
  
• Điều Gì Đó Mãi Yêu Người Thôi
• Đêm Mê Linh
• Bỗng Dưng Muốn Khóc
• CÂU CHUYỆN ĐẦU NĂM - Hoàng Oanh
• ĐỒI THÔNG HAI MỘ - Trường Vũ
• DU TIÊN thơ của TẢN ĐÀ - Yến Khoa/Mai Tuấn
• CÁM ƠN EM SÀI GÒN-Vũ Quốc Việt
• ĐƯỜNG XA ƯỚT MƯA - Sĩ Phú
• QUỲNH HƯƠNG - Duy Quang
• TRỞ VỀ CÁT BỤI - Thế Sơn
• ĐƯA EM TÌM ĐỘNG HOA VÀNG - Sĩ Phú